1
00:01:57,845 --> 00:02:03,181
[የሰልፈ ቦት ጫማዎች እየበዙ ይሄዳሉ]
2
00:02:37,451 --> 00:02:39,214
(የትንሽ ልጅ ድምፅ)
እስቲ አስቡት።
3
00:02:39,286 --> 00:02:42,187
አንድ ሰው መጣ እንበል
እና ከፍ ያለ ግድግዳ ገነባ
4
00:02:42,256 --> 00:02:46,158
በአካባቢያችሁ አካባቢ፣
ስለዚህ መውጣት አልቻልክም።
5
00:02:46,227 --> 00:02:48,718
ይህ ነው
ናዚዎች አደረጉብን።
6
00:02:48,796 --> 00:02:51,026
ማንም አይፈቀድም።
በሌሊት መውጣት
7
00:02:51,098 --> 00:02:54,090
እርስዎ የሚችሉት በጣም ጸጥ ያለ ነው።
አንድ ሰው ሲያስል መስማት
8
00:02:54,168 --> 00:02:57,365
በሌላው በኩል
የጌቶ ጎን
9
00:02:57,438 --> 00:02:59,133
ሁሉም ሰው ፈርቷል።
10
00:02:59,206 --> 00:03:01,003
አባቴ እንኳን።
11
00:03:01,075 --> 00:03:03,407
አጎቴ እንኳን ያልሆነ አስመስሎ የሚቀርበው።
12
00:03:03,477 --> 00:03:07,538
በየሳምንቱ ናዚዎች ይመጣሉ
እና ብዙ ሰዎችን ይውሰዱ።
13
00:03:07,615 --> 00:03:09,879
ይህንን "ምርጫ" ብለው ይጠሩታል።
14
00:03:09,950 --> 00:03:12,748
መቼ መቼ እንደሆነ አታውቅም።
ምርጫ ሊደረግ ነው
15
00:03:12,820 --> 00:03:15,254
ወይም እነማን እንደሆኑ
ቀጥሎ ሊወስድ ነው።
16
00:03:15,322 --> 00:03:17,882
ብዙ አይደሉም
አሁን ሄደን
17
00:03:17,958 --> 00:03:19,926
ጠንካራዎቹ ብቻ
መሥራት የሚችሉት።
18
00:03:19,994 --> 00:03:22,895
እኛ ልጆች መሆን አለብን
በቀን ውስጥ ጥንቃቄ
19
00:03:22,963 --> 00:03:25,989
ማታ፣ በ ውስጥ ተደብቄያለሁ
እንዳያገኙኝ ሰገነት።
20
00:03:26,066 --> 00:03:28,534
አጎቴ መጽሐፍ ሰጠኝ።
21
00:03:28,602 --> 00:03:30,797
ሮቢንሰን ክሩሶ ይባላል።
22
00:03:33,741 --> 00:03:38,974
[የልጆች ድምጽ
እና ሳቅ]
23
00:03:39,046 --> 00:03:41,207
(የመጀመሪያ ልጅ) አገኘሁ
አንድ. 30 እሰጥሃለሁ።
24
00:03:41,282 --> 00:03:43,182
(ሁለተኛ ወንድ ልጅ)
አይ፣ 40 ነው፣ አቭረም
25
00:03:43,250 --> 00:03:45,684
ሠላሳ!
አሁን በመጀመር ላይ።
26
00:03:45,753 --> 00:03:48,551
አንድ ፣ ሁለት ፣ ሶስት ፣
27
00:03:48,622 --> 00:03:50,112
(የሴት ድምፅ)
ከእኔ ጋር ና.
28
00:03:50,190 --> 00:03:52,750
አምስት፣ ስድስት፣ ሰባት፣
29
00:03:52,826 --> 00:03:56,557
ስምንት, ዘጠኝ,
አስር ፣ አስራ አንድ ፣
30
00:03:56,630 --> 00:03:59,827
አስራ ሁለት፣ አስራ ሶስት፣
አሥራ አራት፣ አሥራ አምስት፣
31
00:03:59,900 --> 00:04:03,461
[እየደበዘዘ] አሥራ ስድስት፣ አሥራ ሰባት፣
አሥራ ስምንት፣ አሥራ ዘጠኝ-
32
00:04:42,476 --> 00:04:44,706
[በጀርመንኛ ይጮኻል]
33
00:05:01,962 --> 00:05:03,293
(የወንድ ድምፅ)
ምርጫ!
34
00:05:07,935 --> 00:05:08,959
ምርጫ።
35
00:05:11,038 --> 00:05:13,905
(የወንድ ድምፅ) ማንም የለም።
ቅጠሎች. ሁሉም ሰው መሥራቱን ይቀጥላል።
36
00:05:13,974 --> 00:05:15,942
ሴቶች እና ልጆች
በዚህ ጊዜ, Stefan.
37
00:05:16,010 --> 00:05:17,341
አሌክስ የት ነው ያለው?
38
00:05:17,411 --> 00:05:19,208
እኔ n Bird Street በመጫወት ላይ
ከግሪን ልጆች ጋር.
39
00:05:19,279 --> 00:05:22,112
[መሳለቅ]
አሌክስ ፣ ኦ ፣ አሌክስ።
40
00:05:22,182 --> 00:05:25,208
አቁም፣ አቭረም
እየጎዳኸው ነው!
41
00:05:25,285 --> 00:05:27,981
ተወው! አንተ ነህ
እሱን እየጎዳሁት ብቻውን እተወዋለሁ!
42
00:05:28,055 --> 00:05:29,352
እንደ የታሸገ አይጥ.
43
00:05:29,423 --> 00:05:31,857
ውረድ፣ አቭረም
sate አይደለም
44
00:05:31,925 --> 00:05:34,758
ቀጥል አሌክስ። ሂድ ውሰድ
አይጥ እራስህ የሚሸት
45
00:05:34,828 --> 00:05:37,126
ቀጥል ዶዶ። ሂድ አይጧን ውሰደው። ቀጥል!
46
00:05:37,197 --> 00:05:39,461
(የጀርመን ወታደር)
እሺ አሁን! ወረፋ ይግቡ!
47
00:05:39,533 --> 00:05:41,524
ሄይ አንተ!
ተወ! ተወ!
48
00:05:41,602 --> 00:05:44,162
(ወ/ሮ ግሪን) ይደብቁ!
ምርጫ! እዚያ ውስጥ ይደብቁ!
49
00:05:44,238 --> 00:05:46,103
(ሴት ልጅ) አሌክስ! ና አሌክስ
50
00:05:46,173 --> 00:05:48,004
(አቭረም)
አሌክስ ና!
51
00:05:48,075 --> 00:05:50,043
አሌክስ፣ ከእኛ ጋር ና!
52
00:05:50,110 --> 00:05:52,237
ጊዜ የለም!
53
00:05:56,617 --> 00:05:58,585
[የሕዝቡ ጩኸት]
54
00:06:15,769 --> 00:06:17,896
(የጀርመን ወታደር)
ሄይ ተመልሼ መጣሁ! ሄይ!
55
00:06:17,971 --> 00:06:19,097
አቁም! ተመለስ!
56
00:06:27,047 --> 00:06:28,480
[ፉጨት]
57
00:06:28,549 --> 00:06:30,915
[መጮህ]
58
00:06:36,490 --> 00:06:37,923
(ወታደር)
እዚህ ምንም የለም።
59
00:06:37,991 --> 00:06:41,085
እንሂድ!
በል እንጂ!
60
00:06:49,303 --> 00:06:53,467
አይጨነቁ ፣ በረዶ።
[የማይታወቅ]
61
00:06:53,540 --> 00:06:55,508
(ወታደር)
ተንቀሳቀስ!
62
00:06:56,944 --> 00:06:59,504
በመስመር ላይ ይቆዩ!
በመስመር ላይ ይቆዩ!
63
00:07:32,746 --> 00:07:34,043
(ለስላሳ)
አሌክስ
64
00:07:35,315 --> 00:07:36,304
አሌክስ!
65
00:07:39,586 --> 00:07:40,848
አሌክስ!
66
00:07:49,596 --> 00:07:51,427
እንዴት ሊሆን ይችላል።
ትተኛለህ?!
67
00:07:51,498 --> 00:07:53,227
እንደምትመጣ አውቅ ነበር።
68
00:07:53,300 --> 00:07:55,291
አውቀው ነበር።
69
00:07:59,406 --> 00:08:01,567
ወደ እሱ አንወስደውም።
ፋብሪካው ከአሁን በኋላ.
70
00:08:01,642 --> 00:08:05,476
(ቦርች) የፋብሪካው ቦታ።
ለመውጣት መንገዶች አሉ።
71
00:08:05,546 --> 00:08:08,515
አያለሁ
እሱ ደህና ነው
72
00:08:08,582 --> 00:08:12,245
በተጨማሪም የእግር መቀመጫ ያስፈልገኛል። [ሳቅ]
73
00:08:12,319 --> 00:08:14,253
ከግሪንስ ጋር በግርግም ውስጥ ይቆያል።
74
00:08:14,321 --> 00:08:17,154
(አሌክስ) ስለ ወይዘሮ ግሪን አይኖችስ?
75
00:08:17,224 --> 00:08:18,953
ስለምን?
የወ/ሮ ግሪን አይኖች?
76
00:08:19,026 --> 00:08:19,993
ትኩር ብላለች።
77
00:08:20,060 --> 00:08:22,528
አየህ?
78
00:08:22,596 --> 00:08:25,156
ልጁ እንዲቆይ ትጠብቃለህ
በቆሸሸ ቀጭን ጓዳ ውስጥ
79
00:08:25,232 --> 00:08:26,995
ከአንድ ሰው ጋር
ማን ዝም ብሎ ያያል?
80
00:08:27,067 --> 00:08:30,002
ተለውጠዋል
ደንቦቹ, አሌክስ.
81
00:08:30,070 --> 00:08:32,436
ከአሁን ጀምሮ, ይይዛሉ
ከልጆች ጋር፣ [pfft]
82
00:08:32,506 --> 00:08:35,942
በሚቀጥለው ላይ ነዎት
ባቡር. ይገባሃል?
83
00:08:37,077 --> 00:08:38,510
አሁን መልካም ምሽት።
84
00:08:42,249 --> 00:08:45,707
ሚርያም እንደተናገረች ነገረችኝ።
እንደ የበዓል ቦታ ነበር
85
00:08:45,786 --> 00:08:48,721
" ሚርያም ነገረችው
እኔ፣ "እህ?
86
00:08:48,789 --> 00:08:51,417
ስለዚህ የፖስታ ካርዶቹ የት ናቸው
ከዚህ የበዓል ቦታ?
87
00:08:51,491 --> 00:08:53,186
ደብዳቤዎቹ የት አሉ?
88
00:08:53,260 --> 00:08:54,659
አክስቴ ሉንያ አስታውስ?
89
00:08:54,728 --> 00:08:57,526
ያለሱ መሮጥ አልቻለችም።
ስለ አንድ ሰው መጻፍ.
90
00:08:57,598 --> 00:08:59,759
[ፋርት]
91
00:08:59,833 --> 00:09:01,801
ቦርች!
92
00:09:01,869 --> 00:09:04,702
ሾልኮ ወጣ።
ምን ትፈልጋለህ?
93
00:09:04,771 --> 00:09:06,466
በነዚህ ሰዎች ላይ ምን እያደረጉ ነው?
94
00:09:06,540 --> 00:09:09,270
አላውቅም።
95
00:09:11,044 --> 00:09:12,409
እኔም አላውቅም።
96
00:09:16,450 --> 00:09:20,853
እዚህ. የራሴን mezuza ውሰዱ
ያ የዛፍህ ዛፍ።
97
00:09:20,921 --> 00:09:23,082
ከእርስዎ ጋር ያቆዩት።
በማንኛውም ጊዜ
98
00:09:23,156 --> 00:09:24,783
ይጠብቃል።
ከመጥፎ።
99
00:09:24,858 --> 00:09:26,291
ወይዘሮ ግሪን ደግሞ?
100
00:09:26,360 --> 00:09:29,090
ከእንግዲህ የለም።
የሚያዩ ዓይኖች.
101
00:09:29,162 --> 00:09:30,959
አመሰግናለሁ
አጎቴ ቦሮች.
102
00:09:31,031 --> 00:09:33,431
አትጥቀሰው።
103
00:09:36,937 --> 00:09:40,031
"እዛ መርከብ ተሰበረ
የሚኖርበት ቤት አልነበረም።
104
00:09:40,107 --> 00:09:42,371
"ወይም ማንኛውም ምግብ
ወይም ልብስ.
105
00:09:42,442 --> 00:09:45,639
ማታ ላይ፣ እንደማደርግ አሰብኩ።
በዱር እንስሳት መበላት. "
106
00:09:47,614 --> 00:09:50,549
እንጀራውን ትጋግራለህ
በጣም ከባድ አንዳንድ ጊዜ.
107
00:09:51,752 --> 00:09:53,481
ናቸው።
እየገደለን ነው።
108
00:09:53,553 --> 00:09:55,646
ማንም የለም።
የሚለውን ያውቃል።
109
00:10:01,828 --> 00:10:04,296
አሁን የለህም።
የእርስዎ mezuza ጥበቃ.
110
00:10:04,364 --> 00:10:07,561
ምናልባት ወይዘሮ ግሪን እያፈጠጠች ሊሆን ይችላል።
አይኖች አንቺን ፍለጋ ይመጣሉ።
111
00:10:07,634 --> 00:10:10,626
ኦህ, እኔ እኖራለሁ
በተስፋ.
112
00:10:13,340 --> 00:10:14,466
አዎ።
113
00:10:14,541 --> 00:10:16,805
(በመዘመር) ወይዘሮ ግሪን፣ ወይዘሮ ግሪን፣
114
00:10:16,877 --> 00:10:18,367
አላውቅም ነበር።
ተጨንቀህ ነበር።
115
00:10:18,445 --> 00:10:20,709
የመጀመሪያ ጊዜ
አየሁህ
116
00:10:20,781 --> 00:10:22,908
ያደረጋችሁት ሁሉ
ትኩር ብሎ ነበር ።
117
00:10:22,983 --> 00:10:25,884
(ሁለቱም ይዘምራሉ) ወይዘሮ ግሬን፣ ወይዘሮ ግሪን፣
118
00:10:25,953 --> 00:10:29,514
እንደምትጨነቅ አላውቅም ነበር። [ሹክልስ]
119
00:10:29,589 --> 00:10:32,990
[የፋብሪካ ፊሽካ]
120
00:10:33,060 --> 00:10:36,393
ጭንቅላትህን ዝቅ አድርግ አንተ የድሮ ሞኝ ።
121
00:10:36,463 --> 00:10:40,797
[የፋብሪካ ፊሽካ]
122
00:10:55,649 --> 00:10:57,810
(ሶስት ለስላሳ ማንኳኳት)
123
00:11:25,812 --> 00:11:29,009
ከዚያም የእኔ ነበር
ታላቅ አያት.
124
00:11:29,082 --> 00:11:31,710
የእርስዎ ቅድመ አያት-አያት።
125
00:11:31,785 --> 00:11:34,117
እንዲህ አይነት ሴት።
126
00:11:34,187 --> 00:11:35,176
አስፈሪ።
127
00:11:37,524 --> 00:11:40,118
ወይዘሮ ግሪንን መብላት ትችላለች።
ለቁርስ, ለምሳ እና ለሻይ
128
00:11:40,193 --> 00:11:42,218
እና ከዚያ [pt]
አጥንትን መትፋት.
129
00:11:45,432 --> 00:11:47,593
ይህ ምንድን ነው።
መሆን አለበት?
130
00:11:47,667 --> 00:11:50,033
ቦውሊን፣
እንዳልከው።
131
00:11:50,103 --> 00:11:53,072
ጎድጓዳ ሳህን?
እም.
132
00:11:53,140 --> 00:11:56,632
አሁን ይሄ፣ ይሄ
ቦውሊን ነው አሌክስ
133
00:11:56,710 --> 00:11:58,507
ስንት ጊዜ ነው የነገርኩህ፣ እንዴ?
134
00:11:58,578 --> 00:12:01,069
ይኸው ነው።
ቦውሊን
135
00:12:06,920 --> 00:12:08,387
ፖስታ አለ።
ለአንተ አጎት
136
00:12:08,455 --> 00:12:12,516
እም. ምን አለን
- [ጩኸት]
137
00:12:12,592 --> 00:12:15,993
አሌክስ፣ አልነገርኩህም።
እሱን ወደዚህ ለማምጣት
138
00:12:16,063 --> 00:12:17,530
ከህግ ውጪ ነው።
139
00:12:17,597 --> 00:12:19,792
ከበተጨማሪም ሁሉም አይነት ግራጫ አይጦች አሉ
140
00:12:19,866 --> 00:12:21,629
በዚህ ፋብሪካ ውስጥ
እና እነሱ እብድ ናቸው.
141
00:12:21,701 --> 00:12:26,365
ገድለው ይበሉታል።
ልክ እሱን እንደተመለከቱት።
142
00:12:26,440 --> 00:12:27,930
ልክ ነህ
እሱን መፍራት
143
00:12:28,008 --> 00:12:28,975
ኦ.
144
00:12:29,042 --> 00:12:30,771
[አምስት ኳሶች]
145
00:12:30,844 --> 00:12:35,611
[ሞተር ሪቭስ]
146
00:12:40,787 --> 00:12:43,483
[ጀርመንኛ የሚነገር]
147
00:12:52,866 --> 00:12:54,265
(የጀርመን መኮንን)
አንተ አይሁዳዊ
148
00:12:57,137 --> 00:12:58,729
አዎ አንተ።
ወደዚህ ና።
149
00:13:05,245 --> 00:13:07,509
ስንት አመት ነው፧
150
00:13:07,581 --> 00:13:08,673
59.
151
00:13:08,748 --> 00:13:10,682
59?
152
00:13:10,750 --> 00:13:13,446
ለምን አትሰራም?
153
00:13:13,520 --> 00:13:14,953
ማከማቻ ጠባቂው እኔ ነኝ።
154
00:13:19,659 --> 00:13:21,786
ይጫኑት።
በጭነት መኪናው ላይ.
155
00:13:37,010 --> 00:13:38,272
(ለስላሳ ትንፋሽ)
156
00:13:45,852 --> 00:13:47,114
[ማቃሰት]
157
00:13:47,187 --> 00:13:49,178
ዕድሜው ስንት ነው።
አንተ አይሁዳዊ ነህ?
158
00:13:49,256 --> 00:13:50,746
59.
159
00:13:52,492 --> 00:13:53,789
[ጩኸት] ዕድሜህ ስንት ነው?!
160
00:13:53,860 --> 00:13:55,555
[ማቃሰት]
161
00:13:55,629 --> 00:13:57,824
[ጩኸት] ዕድሜህ ስንት ነው?!
162
00:13:59,166 --> 00:14:00,497
[ጩኸት] ዕድሜህ ስንት ነው?!
163
00:14:03,637 --> 00:14:09,041
የዚያን የጀርመን መኮንን እበላለሁ።
ራቁት ጥርሴ ያለው ቦት ጫማ።
164
00:14:09,109 --> 00:14:10,633
አስቂኝ አይደለም.
165
00:14:10,710 --> 00:14:14,009
አህ ጥሩ ስሜት ይሰማኛል
መድኃኒቴን ሳገኝ.
166
00:14:14,080 --> 00:14:16,548
በህይወትህ ለአንድ ጊዜ ማውራት አቁም።
167
00:14:16,616 --> 00:14:18,948
እፈልጋለሁ
የእኔ መድሃኒት
168
00:14:19,019 --> 00:14:21,112
ይህ አይደለም።
[ግልጽ ያልሆኑ] ነገሮችን ይውሰዱ።
169
00:14:21,188 --> 00:14:23,656
ይህ በጣም ጥሩው ነው
የሩሲያ ቮድካ.
170
00:14:23,723 --> 00:14:26,385
ምን ያህል እንደከፈልኩ እንዳትጠይቀኝ።
171
00:14:26,459 --> 00:14:30,020
ለእሱ ምን ያህል ይከፍላሉ?
172
00:14:30,096 --> 00:14:32,758
ነገ መቆየት አለብህ
ከአሌክስ ጋርበመጋዘኑ ውስጥ
173
00:14:32,832 --> 00:14:34,629
በመያዣው ውስጥ ይቆዩ
ከእኔ ጋር, አጎቴ.
174
00:14:34,701 --> 00:14:36,794
የኔ አለኝ
ለመስራት መስራት።
175
00:14:39,406 --> 00:14:42,637
ይህ በጣም ይመስላል
ዝቅተኛ የምርት ስም ፣ ታውቃለህ?
176
00:14:42,709 --> 00:14:44,336
ትክክል፣ አንተ ከሆነ
አልፈልግም -
177
00:14:44,411 --> 00:14:45,878
በሌላ በኩል፡-
178
00:14:45,946 --> 00:14:47,880
(አሌክስ) አንድ ሰው ብቻውን መጠጣት የለበትም
179
00:14:47,948 --> 00:14:49,575
ልጁ ትክክል ነው።
180
00:14:49,649 --> 00:14:52,277
እንደ ስስ ላንቃ
ያንተ ይህንን መንካት የለበትም።
181
00:14:52,352 --> 00:14:55,048
እራሴን እሰዋለሁ።
182
00:14:57,924 --> 00:14:59,016
ጥሩ።
183
00:14:59,092 --> 00:15:02,425
(ስቴፋን)
እና አሁን የተረጋጋ፣
184
00:15:02,495 --> 00:15:03,894
ተነፍስ።
185
00:15:03,964 --> 00:15:06,524
አሁን በቀስታ ጨመቅ።
186
00:15:06,600 --> 00:15:07,498
[ጠቅ ያድርጉ]
187
00:15:07,567 --> 00:15:09,501
ሄይ ቡልሴዬ።
188
00:15:10,670 --> 00:15:12,638
ጥይቶቹ
አልወደቀም ።
189
00:15:12,706 --> 00:15:14,936
ክሊፕ ነው።
ቅንጥብ ይባላል።
190
00:15:15,008 --> 00:15:18,944
ምንድነው ማርከሻ መሆን የሚፈልገው?
191
00:15:19,012 --> 00:15:20,912
ጦርነቱ ነው።
አልቋል?
192
00:15:20,981 --> 00:15:23,882
አለብህ
ብለው ነግረውኛል።
193
00:15:23,950 --> 00:15:25,281
እመለከተዋለሁ
ለእሱ ወጥቷል ፣
194
00:15:25,352 --> 00:15:27,343
አያለሁ
እሱ ደህና ነው
195
00:15:30,357 --> 00:15:32,848
መጥፎ ሀሳብ አይደለም
ለአንድ ወጣት
196
00:15:32,926 --> 00:15:35,258
እንዴት እንደሚማሩ ለመማር
ሽጉጥ ተኩስ።
197
00:15:40,634 --> 00:15:43,831
(የጀርመን ወታደር) ና። ውጪ። ውጣ።
198
00:15:43,903 --> 00:15:46,235
(ሴት)
አይ፣ አይሆንም፣ እባክዎን!
199
00:15:54,948 --> 00:15:56,973
እዚህ ይጠብቁ.
ጠብቅ።
200
00:16:02,322 --> 00:16:04,256
ትወስዳለህ
እዚያ ታች የሳንባ ምች.
201
00:16:04,324 --> 00:16:06,087
ደህና ትሆናለህ፣
ውጭ ትሆናለህ።
202
00:16:06,159 --> 00:16:07,319
(ቀጭን ሰው)
[የማይታወቅ]
203
00:16:07,394 --> 00:16:09,055
(ወ/ሮ ግሪን)
ምን ግድ አለህ?
204
00:16:11,731 --> 00:16:13,323
አንዳንድ እንፈልጋለን
ተጨማሪ ፔኒሲሊን
205
00:16:13,400 --> 00:16:14,924
አመሰግናለሁ
ወይዘሮ ግሪን
206
00:16:15,001 --> 00:16:15,990
ዛሬ ማታ እንገናኝ።
207
00:16:24,844 --> 00:16:25,868
(አሌክስ)
ተመልከት ዮሲ
208
00:16:28,782 --> 00:16:30,943
ያንን ማምጣት አይችሉም
እዚህ ውስጥ ቆሻሻ ነገር.
209
00:16:31,017 --> 00:16:32,541
ፈራህ
ወይስ የሆነ ነገር?
210
00:16:32,619 --> 00:16:34,314
ምን እንደሆነ ታውቃለህ
እማማ አለች!
211
00:16:34,387 --> 00:16:36,651
ሄይ ዮሲ።
212
00:16:42,329 --> 00:16:43,455
እይ ዮሲ።
213
00:16:45,799 --> 00:16:49,929
ፈልጉት። ፈልግ ፣ በረዶ። ፈልጉት።
214
00:16:51,738 --> 00:16:53,035
ፈልጉት።
215
00:16:57,110 --> 00:16:58,304
[የማይታወቅ]
216
00:17:05,518 --> 00:17:08,180
አሌክስ ስንት ጊዜ ነግሬሃለሁ?
217
00:17:08,254 --> 00:17:11,348
በሽታዎችን ያሰራጫል.
እዚህ አስገባ!
218
00:17:12,926 --> 00:17:14,757
እዚህ አስቀምጥ!
219
00:17:14,828 --> 00:17:15,817
አሌክስ!
220
00:17:16,930 --> 00:17:17,897
አሌክስ!
221
00:17:17,964 --> 00:17:19,932
እሱ ያደርገናል።
ሁሉም ተገድለዋል.
222
00:17:19,999 --> 00:17:21,694
[ጩኸቶች]
223
00:17:29,843 --> 00:17:31,902
ምን ተፈጠረ
ወደ ምልክት?
224
00:17:31,978 --> 00:17:35,277
ወይዘሮ ግሪን በረዶ ልትገድል ነበር.
225
00:17:35,348 --> 00:17:37,407
አቁም አሌክስ።
226
00:17:37,484 --> 00:17:40,544
እየጀመርክ ነው።
የራስዎን ታሪኮች እመኑ.
227
00:17:51,064 --> 00:17:52,088
አዝናለሁ።
228
00:17:58,838 --> 00:18:00,499
አይጥ የት አለ?
229
00:18:00,573 --> 00:18:02,302
ቤት ውስጥ።
230
00:18:02,375 --> 00:18:04,570
ያ ነው።
ምርጥ ቦታ.
231
00:18:04,644 --> 00:18:06,305
ቀጥል።
232
00:18:29,502 --> 00:18:31,470
(ስቴፋን) እዚህ ምን እየሰራ ነው?
233
00:18:31,538 --> 00:18:33,529
ቆይ አልኩህ
በጓሮው ውስጥ!
234
00:18:33,606 --> 00:18:35,870
(ቦርች)
ምን እየተፈጠረ ነው?
235
00:18:43,016 --> 00:18:44,540
እያጸዱ ነው።
ቤቶቹ ።
236
00:18:44,617 --> 00:18:46,141
ሁሉም ቦታ ናቸው!
237
00:18:48,221 --> 00:18:50,018
[መጮህ]
238
00:18:59,632 --> 00:19:02,829
[ማሽን-ሽጉጥ ጎማ]
239
00:19:02,902 --> 00:19:05,268
[እግሮች]
240
00:19:15,248 --> 00:19:17,443
አንድ ሰው ተናግሯል.
241
00:19:17,517 --> 00:19:18,950
ውጪ።
242
00:19:26,192 --> 00:19:27,090
ሄይ!
243
00:19:29,629 --> 00:19:31,426
[ሹክሹክታ]
ያዕቆብ አይደል?
244
00:19:33,299 --> 00:19:34,960
አባትህን አውቀዋለሁ።
245
00:19:37,003 --> 00:19:37,992
አንቀሳቅስ።
246
00:19:47,380 --> 00:19:51,942
[ማልቀስ እና ማልቀስ]
247
00:19:59,058 --> 00:20:00,150
[የማሽን ተኩስ]
248
00:20:02,195 --> 00:20:03,958
(ስቴፋን)
እወስደዋለሁ።
249
00:20:04,030 --> 00:20:07,090
(ቦርች) አይ፣ በእቅዱ እንጸናለን።
250
00:20:07,166 --> 00:20:09,691
ይመጣል
ከእኔ ጋር ።
251
00:20:09,769 --> 00:20:12,567
አልፈልግም።
ምንም ክርክር የለም.
252
00:20:12,639 --> 00:20:14,266
የለንም።
ለዚህ የሚሆን ጊዜ.
253
00:20:14,340 --> 00:20:16,399
ምን ታውቃለህ
ማድረግ አለብህ።
254
00:20:16,476 --> 00:20:18,000
አሁን ሂድ!
ደህና ሁን!
255
00:20:21,381 --> 00:20:22,439
ይህን ውሰድ.
256
00:20:29,923 --> 00:20:31,254
ጋር ይቆዩ
አጎትህ ።
257
00:20:31,324 --> 00:20:34,384
ሁሉንም ነገር አድርግ
ይላል፣ hm?
258
00:20:34,460 --> 00:20:36,587
ጠብቀኝ.
259
00:20:36,663 --> 00:20:38,722
ምንም አይደለም
ምን ይከሰታል ፣
260
00:20:38,798 --> 00:20:40,322
እመጣለሁ
ወደ አንተ መመለስ.
261
00:20:45,071 --> 00:20:46,095
ጠብቅልኝ።
262
00:21:09,429 --> 00:21:11,124
እየዘጉ ነው።
ፋብሪካው.
263
00:21:11,197 --> 00:21:12,721
እያጸዱ ነው።
ጌቶ
264
00:21:12,799 --> 00:21:14,198
ይህ ጊዜ ነው።
ሁላችሁም
265
00:21:14,267 --> 00:21:15,461
መልካም እድል ቦሩክ።
266
00:21:29,983 --> 00:21:31,245
[መኮንኑ ጀርመንኛ ይናገራል]
267
00:21:31,317 --> 00:21:33,046
ያኛው!
እሱን አውጣው!
268
00:21:36,689 --> 00:21:37,815
[ፉጨት]
269
00:22:16,229 --> 00:22:17,457
አሁን፣ አስታውስ፣
270
00:22:17,530 --> 00:22:19,293
ከመንገድ ላይ ትቆያለህ
እና ይጠብቁ.
271
00:22:19,365 --> 00:22:20,229
ቆይ።
272
00:22:20,299 --> 00:22:21,630
እስከመቼ?
273
00:22:21,701 --> 00:22:22,861
እስከፈጀ ድረስ።
274
00:22:22,935 --> 00:22:25,062
አንድ ሰዓት, ምናልባት አንድ ቀን. ዝም ብለህ ጠብቅ።
275
00:22:25,138 --> 00:22:27,265
አባትህ ይመጣል
እና አግኝህ አሌክስ
276
00:22:27,340 --> 00:22:28,807
አስታውስ።
277
00:22:30,476 --> 00:22:33,172
እሱ ይመጣል
አንተ። አስታውስ።
278
00:22:33,246 --> 00:22:35,043
እሺ። እሺ
279
00:22:35,114 --> 00:22:38,641
ከ [የማይታወቅ] ጋር ይሂዱ።
አሁን ሩጡ። ሂድ።
280
00:22:40,153 --> 00:22:42,553
ኦህ ፣ አይ!
281
00:22:42,622 --> 00:22:44,351
[ይጮኻል]
አይ! ተመለስ!
282
00:22:44,424 --> 00:22:46,324
ተመለስ!
አይ! ተመለስ!
283
00:22:46,392 --> 00:22:49,919
ተመለስ!
ተመለስ!
284
00:22:53,266 --> 00:22:55,325
ተመለስ!
285
00:22:57,503 --> 00:22:58,470
[ተኩስ]
286
00:23:04,143 --> 00:23:05,974
[ጀርመንኛ ይናገራል]
287
00:23:18,024 --> 00:23:19,855
[ወታደር ይጮኻል]
288
00:23:39,746 --> 00:23:41,839
[ጀርመንኛ የሚነገር]
289
00:24:16,849 --> 00:24:19,647
[ወታደር ጀርመንኛ ይናገራል]
290
00:24:19,719 --> 00:24:21,084
ና ፣ ና ።
291
00:26:03,189 --> 00:26:05,953
[ማታለል]
292
00:26:16,869 --> 00:26:19,235
[ማፍሰስ]
293
00:26:21,007 --> 00:26:22,167
ሽሕ!
294
00:26:22,241 --> 00:26:27,679
[መታጠፍ]
295
00:27:28,207 --> 00:27:32,337
[ማሳል]
296
00:27:44,690 --> 00:27:46,783
[ማሳል]
297
00:28:13,586 --> 00:28:14,985
በረዶ.
298
00:28:16,122 --> 00:28:17,282
በረዶ.
299
00:28:41,881 --> 00:28:43,075
በረዶ.
300
00:28:44,750 --> 00:28:45,774
በረዶ.
301
00:28:47,820 --> 00:28:48,946
በረዶ.
302
00:29:05,638 --> 00:29:06,832
በረዶ!
303
00:29:08,707 --> 00:29:09,503
በረዶ?
304
00:29:10,443 --> 00:29:11,535
በረዶ?
305
00:29:14,180 --> 00:29:15,169
በረዶ?
306
00:29:18,517 --> 00:29:20,644
[የሚጮህ]
307
00:29:20,719 --> 00:29:22,516
[ጩኸት]
308
00:29:32,298 --> 00:29:34,732
ከካምፑ የዳኑት።
309
00:29:46,078 --> 00:29:48,239
(አሌክስ) "የኔ ሰው አርብ ራሱን ወረወረ
310
00:29:48,314 --> 00:29:50,305
"በእግሬ
በአመስጋኝነት
311
00:29:50,382 --> 00:29:53,442
" እሱን ስላዳነው
ሰው በላዎቹ የማብሰያ ድስት
312
00:29:53,519 --> 00:29:56,613
"ትንሽ ጊዜ,
እሱን ማናገር ጀመርኩ።
313
00:29:56,689 --> 00:29:58,657
"እና አስተምረው
እኔን ለማነጋገር.
314
00:29:58,724 --> 00:30:00,919
" የእሱን አሳውቄዋለሁ
ስም አርብ መሆን አለበት።
315
00:30:00,993 --> 00:30:03,188
" ቀን ነበር
ህይወቱን አዳንኩት።
316
00:30:03,262 --> 00:30:05,492
" እኔም አስተምሬያለሁ
መምህር ለማለት ነው።
317
00:30:05,564 --> 00:30:09,022
እና መሆኑን ይወቅ
ስሜ ለመሆን. " ገባኝ?
318
00:30:11,070 --> 00:30:13,538
ማስተር አሌክስን ያዳምጡ።
319
00:30:13,606 --> 00:30:17,940
ይህንን ዳቦ እንጠራዋለን.
ዳቦ, ጥሩ.
320
00:30:18,010 --> 00:30:21,502
ዳቦ እንበላለን.
ይወዳሉ?
321
00:30:21,981 --> 00:30:23,005
[ጩኸት]
322
00:30:24,283 --> 00:30:28,185
[ውሻ በርቀት ይጮኻል]
323
00:31:07,126 --> 00:31:08,150
[ክላተር]
324
00:31:08,227 --> 00:31:09,524
[አሌክስ ጋፕስ]
325
00:31:27,913 --> 00:31:31,405
[ክላሲካል ሙዚቃ]
326
00:31:31,483 --> 00:31:35,078
[መጮህ]
327
00:32:06,485 --> 00:32:08,009
ደህና ፣ በረዶ።
328
00:32:18,063 --> 00:32:18,995
[clatter]
329
00:32:37,983 --> 00:32:41,475
[አውሮፕላኑ ወደ ላይ እየበረረ]
330
00:32:49,895 --> 00:32:52,523
ፈልግ ፣ በረዶ።
ፈልጉት።
331
00:32:59,305 --> 00:33:01,603
አዎ። ጥሩ
ወንድ ልጅ በረዶ
332
00:33:03,309 --> 00:33:04,674
ፈልጉት።
333
00:33:22,695 --> 00:33:24,993
ጥሩ ልጅ ፣ በረዶ።
ጎበዝ ልጅ።
334
00:33:31,470 --> 00:33:34,098
አገኘኋቸው።
የኔ ናቸው።
335
00:33:34,173 --> 00:33:35,697
ወደዚያ ሂድ።
336
00:33:44,983 --> 00:33:48,441
(አሌክስ) እባክህ። ምንም ምግብ የለኝም።
337
00:33:52,624 --> 00:33:53,818
ሂዱ።
338
00:33:55,260 --> 00:33:58,058
[ክላተር]
339
00:34:03,736 --> 00:34:05,169
[ጀርመንኛ የሚነገር]
340
00:34:05,237 --> 00:34:07,171
[ማሽን-ሽጉጥ ጎማ]
341
00:34:07,239 --> 00:34:10,834
[ጩኸት እና ጩኸት]
342
00:34:10,909 --> 00:34:14,868
[ከፍተኛ ዱካዎች]
343
00:34:48,080 --> 00:34:50,344
(የጀርመን መኮንን)
የቀረውንም
344
00:34:57,723 --> 00:34:59,918
ጥንቃቄ።
የተረጋጋ
345
00:36:12,931 --> 00:36:15,058
በጣም ዝቅተኛ የምርት ስም።
346
00:36:22,941 --> 00:36:24,806
[ትንፋሽ]
347
00:36:24,877 --> 00:36:27,038
ሰው መሆን አለበት።
ብቻህን አትጠጣ።
348
00:36:34,953 --> 00:36:37,649
(አሌክስ ፈገግታ)
349
00:36:37,723 --> 00:36:39,748
ኦህ ፣ በትክክል።
350
00:36:53,539 --> 00:36:55,803
[ወንዶች እየሳቁ]
351
00:37:07,819 --> 00:37:09,514
አባዬ?
352
00:37:09,588 --> 00:37:11,078
አሌክስ ልጄ።
353
00:37:11,156 --> 00:37:13,647
የኔ ጎበዝ ጎበዝ ልጅ።
354
00:37:15,260 --> 00:37:17,057
አውቄ ነበር።
ትመጣለህ።
355
00:37:17,129 --> 00:37:18,289
አውቅ ነበር።
356
00:37:20,465 --> 00:37:23,957
አጎቴ ቦሮች!
ደህና ነህ!
357
00:37:24,036 --> 00:37:26,470
(ቦርች) ከዚያ በላይ ይወስዳል።
358
00:37:26,538 --> 00:37:29,735
ነብሮች አይችሉም
ዛፎችን መውጣት.
359
00:37:31,777 --> 00:37:33,506
ትሰማለህ
አጎትህ ቦሮች
360
00:37:33,579 --> 00:37:36,275
አንድ ቀን ሀብታም ትሆናለህ
እና ታዋቂ, ልክ እንደ እሱ.
361
00:37:36,348 --> 00:37:40,682
መስዋዕትነት መክፈል አለብህ
እራስህ ። አስታውስ
362
00:37:40,752 --> 00:37:43,812
[የወንዶች ሳቅ]
363
00:38:04,843 --> 00:38:06,367
አባት?
364
00:38:08,347 --> 00:38:09,371
አባዬ?
365
00:38:14,019 --> 00:38:16,351
[በር ይከፈታል]
366
00:38:29,768 --> 00:38:30,792
[በር ይዘጋል]
367
00:38:30,869 --> 00:38:34,236
[ያልተገለጹ ድምጾች]
368
00:38:34,306 --> 00:38:35,967
[ከፍተኛ ድምጽ]
369
00:38:45,017 --> 00:38:46,712
[ድስቶች እና መጥበሻዎች እየተንቀጠቀጡ]
370
00:38:48,286 --> 00:38:51,050
[የወንድ ድምጽ] ይውሰዱት። ያንን ተወው
371
00:38:54,026 --> 00:38:55,050
ምንድን ነው?!
372
00:39:17,683 --> 00:39:21,119
[እርግቦች እየጮሁ እና እየተንኮታኮቱ]
373
00:39:48,980 --> 00:39:50,914
ነብሮች አይችሉም
ዛፎችን መውጣት.
374
00:41:01,286 --> 00:41:03,117
አሀ!
375
00:41:21,239 --> 00:41:23,036
ምንም አላደረግኩም።
376
00:41:23,108 --> 00:41:26,271
ልታምነኝ አትችልም።
እና አንተን ማመን አልችልም።
377
00:41:26,344 --> 00:41:27,436
ሰመህ ማነው፧
378
00:41:27,512 --> 00:41:28,774
አሌክስ
379
00:41:28,847 --> 00:41:30,474
ውስጥ ያለው
ጆንያ አሌክስ?
380
00:41:30,549 --> 00:41:31,243
ገመድ.
381
00:41:34,719 --> 00:41:35,708
ለምንድነው?
382
00:41:35,787 --> 00:41:37,778
አባቴ.
383
00:41:37,856 --> 00:41:41,417
ሃ. አንዳንድ አባት ልከዋል።
አንገቱን አደጋ ላይ ሊጥል የሚችል ልጅ።
384
00:41:41,493 --> 00:41:43,120
አልቻለም
እራሱ ይምጣ።
385
00:41:46,565 --> 00:41:48,658
አንተ ነህ
አይሁዳዊ ፣ አሌክስ?
386
00:41:48,733 --> 00:41:49,757
አይ.
387
00:41:49,835 --> 00:41:50,961
ንገረኝ
እውነት።
388
00:41:51,036 --> 00:41:52,663
ፖላንድኛ ነኝ።
389
00:42:01,513 --> 00:42:05,449
[በላቲን ይናገራል]
390
00:42:05,517 --> 00:42:08,418
ጌታ
ከአንተ ጋር መሆን
391
00:42:09,454 --> 00:42:12,582
እና ትላለህ - ኤም?
392
00:42:15,060 --> 00:42:17,790
[ላቲን ይናገራል]
393
00:42:17,863 --> 00:42:21,663
[አሌክስ ይደግማል]
394
00:42:21,733 --> 00:42:22,757
ቋንቋ።
395
00:42:22,834 --> 00:42:24,233
ና.
396
00:42:28,173 --> 00:42:32,200
ላቲን ነው። ማለት ነው።
"እናም ካንተ ጋር"
397
00:42:32,277 --> 00:42:35,713
አውቃለሁ። በእርግጥ እኔ ላቲን አውቃለሁ.
398
00:42:35,780 --> 00:42:38,613
በእርግጥ ታደርጋላችሁ። አንተ ነህ
አንድ ምሰሶ እና የተረፈ.
399
00:42:38,683 --> 00:42:41,447
አሁን ቀጥል፣ ወደ ተመለስ
አባትህ ። ቀጥል፣ ተንቀሳቀስ!
400
00:47:10,221 --> 00:47:16,091
[የልጆች አስደሳች ድምጾች
መዘመር እና መሳቅ]
401
00:47:29,841 --> 00:47:33,504
[ደስ የሚል ንግግር
እና ሳቅ]
402
00:48:39,844 --> 00:48:41,869
የመጀመሪያ ቀን።
403
00:48:54,425 --> 00:48:56,325
አንተ እና እኔ ብቻ።
404
00:48:58,830 --> 00:49:00,388
እና ሰው በላዎች።
405
00:50:02,860 --> 00:50:04,384
[የመኪና በር ይዘጋል]
406
00:50:05,496 --> 00:50:07,157
[በጀርመንኛ ይናገራል]
407
00:50:38,596 --> 00:50:41,531
(የጀርመን መኮንን)
የት ነው?
408
00:50:45,370 --> 00:50:46,928
ስንት ናቸው?
409
00:50:47,004 --> 00:50:48,835
አስራ ሁለት።
410
00:50:56,013 --> 00:50:58,243
[ጀርመንኛ የሚነገር]
411
00:51:13,664 --> 00:51:15,598
(የጀርመን መኮንን)
Out I Out!
412
00:51:15,666 --> 00:51:18,794
(የወንድ ድምጽ) እናደርሳለን።
የምትለውን ሁሉ አድርግ!
413
00:51:18,870 --> 00:51:21,498
[የማይታወቅ
ከፍተኛ ድምጽ]
414
00:51:21,572 --> 00:51:25,599
[ትንሽ ሴት ልጅ ትሳልሳለች]
415
00:51:25,676 --> 00:51:26,574
[ጀርመንኛ የሚነገር]
416
00:51:39,957 --> 00:51:41,925
(ትንሽ ሴት ልጅ ሳል)
417
00:51:41,993 --> 00:51:44,359
[የሚጮሁ ድምፆች]
418
00:52:31,275 --> 00:52:33,140
[ወታደር ይናገራል
በጀርመንኛ]
419
00:52:39,917 --> 00:52:42,112
[ሁለቱም በጀርመን ይናገራሉ]
420
00:53:04,442 --> 00:53:07,036
[የርግቦች ሽኮኮዎች]
421
00:54:16,514 --> 00:54:17,947
[ጥርስ]
422
00:54:19,951 --> 00:54:24,854
[የሚንጠባጠብ]
423
00:56:17,735 --> 00:56:20,260
[ጀርመንኛ ይናገራል]
424
00:56:52,203 --> 00:56:54,899
[ከፍተኛ ፍንዳታ]
425
00:57:08,786 --> 00:57:12,085
[ልጅ ማሳል]
426
00:57:24,135 --> 00:57:26,069
[ማሽን-ሽጉጥ ጎማ]
427
00:57:34,245 --> 00:57:36,304
[ማሽን-ሽጉጥ ጎማ]
428
00:58:01,639 --> 00:58:03,869
[ጀርመንኛ የሚነገር]
429
00:58:26,130 --> 00:58:27,290
[የጦር መሳሪያዎች]
430
00:58:32,303 --> 00:58:34,328
[ማጨብጨብ]
431
00:58:58,329 --> 00:59:00,160
[ማቃሰት]
432
00:59:04,068 --> 00:59:05,831
ሄንሪክ!
433
00:59:16,313 --> 00:59:17,974
ማን በጥይት ገደለው?
434
00:59:26,924 --> 00:59:28,152
እኔ.
435
00:59:30,227 --> 00:59:31,592
በስመአብ።
436
00:59:34,899 --> 00:59:37,800
(የቆሰለ ሰው) ፍሬዲ እኔ [ጮኸ]
437
00:59:49,813 --> 00:59:53,408
[የከባድ መኪና ሞተር
እና የጀርመን ድምጽ]
438
00:59:58,355 --> 01:00:01,119
ወደዚህ ና!
ውረድ!
439
01:00:01,191 --> 01:00:02,818
በል እንጂ።
በል እንጂ።
440
01:01:04,188 --> 01:01:08,682
ተከናውኗል
ለራስህ።
441
01:01:08,759 --> 01:01:11,057
ተጨማሪ አለህ
ጥይቶች ለዚህ?
442
01:01:15,432 --> 01:01:17,366
ይውሰዱት። ያንተ ነው አይደል?
443
01:01:18,569 --> 01:01:19,729
አይ፧
444
01:01:22,773 --> 01:01:24,172
ይህ ምንድን ነው?
445
01:01:24,241 --> 01:01:25,538
ሀሎ።
446
01:01:26,944 --> 01:01:30,038
ስምህ ማነው?
447
01:01:30,114 --> 01:01:31,581
በረዶ.
448
01:01:31,648 --> 01:01:34,742
በረዶ? እሱ ስለሆነ
ነጭ ፣ እንደ በረዶ?
449
01:01:41,125 --> 01:01:42,092
ደህና ነህ?
450
01:01:45,596 --> 01:01:49,532
ገደልኩት። ማለቴ አልነበረም።
451
01:01:49,600 --> 01:01:51,500
[ያለቅሳል]
452
01:01:51,568 --> 01:01:53,263
ሄይ፣ ሃይ።
453
01:01:55,572 --> 01:01:57,563
እዚህ ሁላችሁም በእራስዎ ምን እየሰሩ ነው?
454
01:02:00,544 --> 01:02:02,409
እየጠበቅኩ ነው።
ለአባቴ ።
455
01:02:07,051 --> 01:02:09,178
አሌክስ ፣ አባትህ ለምን ያህል ጊዜ አለፈ?
456
01:02:09,253 --> 01:02:11,187
ሠላሳ ስድስት ቀናት.
457
01:02:15,359 --> 01:02:19,159
[ጩኸት እና ማልቀስ]
458
01:02:19,229 --> 01:02:20,560
አንዳንድ ውሃ።
459
01:02:23,400 --> 01:02:24,298
ዘና ይበሉ።
460
01:02:27,971 --> 01:02:32,101
[ጉሮሮ እና ማነቆ]
461
01:02:43,987 --> 01:02:45,477
ይህ ይመራል
ወደ ሌላኛው ጎን.
462
01:02:48,292 --> 01:02:50,886
ከዚህ ጋር እገናኛለሁ።
የፖላንድ ከመሬት በታች።
463
01:02:50,961 --> 01:02:53,395
ካህን። ይመስለኛል
እሱ ሊረዳን ይችላል
464
01:02:53,464 --> 01:02:55,193
ስለዚህ እሄዳለሁ
እሱን አግኘው ፣ እሺ?
465
01:02:55,265 --> 01:02:58,098
ተጠንቀቅ
ወደ ቤትዎ ሲሄዱ
466
01:02:58,168 --> 01:03:01,626
ሄንሪክ ብዙ ማግኘቱን ያረጋግጡ
የውሃ. ሻምፓኝ የለም.
467
01:03:04,241 --> 01:03:06,436
ውስጥ እንገናኝ
ሁለት ሰዓታት.
468
01:03:28,966 --> 01:03:33,596
[በአስጨናቂው ማነቆ እና መጮህ]
469
01:03:44,948 --> 01:03:47,212
[የታፈነ ጩኸት]
470
01:03:51,054 --> 01:03:52,453
[ጩኸት ይቆማል]
471
01:03:58,262 --> 01:04:00,230
[ያልተገለጸ ድምፅ]
472
01:04:12,376 --> 01:04:14,537
[ፈረስ በመዝጋት]
473
01:04:14,611 --> 01:04:16,408
[የልጆች ድምፅ እየጮኸ]
474
01:04:25,656 --> 01:04:30,059
[መታፈን]
475
01:04:30,127 --> 01:04:31,822
ይቅርታ።
ነበረብኝ።
476
01:04:31,895 --> 01:04:34,022
እየሰሩ ነበር።
በጣም ብዙ ጫጫታ.
477
01:05:20,277 --> 01:05:25,442
[የተደመሰሱ ድምፆች]
478
01:06:13,597 --> 01:06:16,930
[የወንዶች ድምጽ ይናገራሉ
በውጭ ቋንቋ]
479
01:06:28,278 --> 01:06:30,007
[የወንድ ድምፅ
ለአሌክስ ያፏጫል]
480
01:06:30,080 --> 01:06:31,047
ሄይ አንተ!
481
01:06:37,721 --> 01:06:39,814
(እመቤት) አመሰግናለሁ፣ ደህና ሁኚ፣ ውድ።
482
01:06:49,399 --> 01:06:51,060
[ሳንቲሞች ወለል ላይ ይወድቃሉ]
483
01:06:59,643 --> 01:07:03,101
በመወርወር ሀብታም መሆን አለብህ
ገንዘብዎ ስለዚያ።
484
01:07:03,180 --> 01:07:04,511
ሰላም ሁን፣
ወይዘሮ ታኪስኪ
485
01:07:04,581 --> 01:07:06,208
(ወ/ሮ ስቱድጂንስኪ)
ሰላም ስታሳያ
486
01:07:31,908 --> 01:07:33,068
አዎ?
487
01:07:33,143 --> 01:07:35,373
አንተ ነህ
የዶክተር ቦታ?
488
01:07:35,445 --> 01:07:36,935
የሆነ ነገር ነው።
ተሳስቷል?
489
01:07:37,013 --> 01:07:39,345
ትንሽ አስቸጋሪ ነው።
እዚህ ለማብራራት.
490
01:07:46,957 --> 01:07:52,020
[ክላሲካል ሙዚቃ]
491
01:07:57,467 --> 01:07:59,162
ምን እችላለሁ?
ላንተ አድርግ?
492
01:08:05,909 --> 01:08:07,137
ታምመሃል?
493
01:08:09,379 --> 01:08:12,405
እኔ አይደለሁም።
ጓደኛዬ ነው።
494
01:08:42,112 --> 01:08:46,105
ባለሥልጣናቱ አጥብቀው ይጠይቃሉ።
ማንኛውንም አጠራጣሪ ነገር መስማት.
495
01:08:46,183 --> 01:08:48,174
[ውይይት
በጀርመንኛ]
496
01:08:56,560 --> 01:08:59,461
እመለከትሃለሁ
ቼዝ ይጫወቱ።
497
01:09:00,831 --> 01:09:02,355
በስልክ.
498
01:09:02,432 --> 01:09:04,923
በመስኮቱ በኩል.
499
01:09:25,956 --> 01:09:28,356
እንዴት አገኛችሁት።
መውጫ መንገድህ?
500
01:09:28,425 --> 01:09:30,154
ፍሬዲ አሳየኝ።
501
01:09:30,227 --> 01:09:33,025
የለውም
ተመለሱ።
502
01:09:33,096 --> 01:09:34,654
የጓደኞች
ካህኑ
503
01:09:34,731 --> 01:09:37,256
ብዙ አትናገር። እሱ አያደርገውም።
እነዚህን ነገሮች ማወቅ ያስፈልጋል.
504
01:09:37,334 --> 01:09:38,460
እርግጥ ነው።
ያደርጋል።
505
01:09:38,535 --> 01:09:39,832
የታሸገ የበሬ ሥጋ አስገብተሃል?
506
01:09:39,903 --> 01:09:41,268
አዎ፣ አዎ።
507
01:09:41,338 --> 01:09:43,806
እናረጋግጣለን።
ጓደኛዎ ደህና ነው ።
508
01:09:46,309 --> 01:09:48,641
(ሴት ልጅ)
ጤና ይስጥልኝ ዶክተር Studzinski.
509
01:09:48,712 --> 01:09:49,701
(ዶክተር)
ስታስያ
510
01:09:49,813 --> 01:09:52,509
(ሴት ልጅ) ማለፍ የለባትም
ደረጃዎች. መጥፎ ዕድል ነው.
511
01:09:53,483 --> 01:09:54,745
(ሴት ልጅ)
ኦህ, ሰላም በድጋሚ.
512
01:09:54,818 --> 01:09:57,013
አላውቀውም ነበር።
አንተ በመጀመሪያ
513
01:09:57,087 --> 01:09:58,486
(ዶክተር)
ና አሌክስ
514
01:10:01,525 --> 01:10:03,516
ያቺ ልጅ ምን ታደርጋለች።
ስለ አንተ ታውቃለህ?
515
01:10:03,593 --> 01:10:05,959
መነም።
ቃል እገባለሁ።
516
01:10:22,045 --> 01:10:24,070
ያንን መውጣት አልችልም!
517
01:10:24,147 --> 01:10:26,047
ቦርሳህን እወስዳለሁ።
518
01:10:26,116 --> 01:10:29,711
ሊወስድ ይችላል
የእርስዎን ክብደት.
519
01:10:39,629 --> 01:10:41,563
(ዶክተር)
አሁን፣ የእርስዎ ሕክምና
520
01:10:46,570 --> 01:10:48,128
እሞክራለሁ።
ተጨማሪ አግኝ
521
01:10:48,204 --> 01:10:53,335
ግን ብዙ ገንዘብ ነው።
በጥቁር ገበያ
522
01:11:05,155 --> 01:11:07,749
ከባሰበት ያንሰዋል
ወደ እኔ መምጣት አለበት ።
523
01:11:07,824 --> 01:11:13,262
አቅም የለኝም
አደጋ. አሁን, ያንን ወስደዋል.
524
01:11:13,330 --> 01:11:15,992
ብዙ ሰዎች ይተማመናሉ።
በእኔ ላይ, ይገባዎታል.
525
01:11:16,066 --> 01:11:17,465
ብዙ ሰዎች።
526
01:11:31,281 --> 01:11:35,547
[የማይታወቅ ጩኸት]
527
01:12:39,482 --> 01:12:41,541
(የወንድ ድምፅ)
ወደ ኋላ ቁም
528
01:12:41,618 --> 01:12:42,710
ተመልሰህ ቁም!
529
01:13:43,213 --> 01:13:46,740
[ጠንካራ ልጅ ይስቃል]
530
01:13:46,816 --> 01:13:50,343
(ጠንካራ ልጅ) ምን ያድርግ
እያደረግክ ነው ብለህ ታስባለህ?
531
01:13:50,420 --> 01:13:52,615
እነማን ናቸው።
አንተ ፣ ለማንኛውም?
532
01:13:54,991 --> 01:13:56,925
(ጠንካራ ልጅ) ትንሹ የአይሁድ አሳ ነው።
533
01:13:56,993 --> 01:13:59,393
እሱ የእኔ ነው፣ እዚህ ና ትንሽ የአይሁድ አሳ።
534
01:13:59,462 --> 01:14:00,895
(ሴት ልጅ)
ና አሌክስ
535
01:14:00,964 --> 01:14:04,661
ቤት መሆን ነበረብን
ከዘመናት በፊት. እየመጣህ ነው?
536
01:14:04,734 --> 01:14:07,862
እናት ትገድለናለች።
537
01:14:07,937 --> 01:14:10,030
እንዴት እንደምትጠላ ታውቃለህ
ስንዘገይ ነው።
538
01:14:10,106 --> 01:14:11,903
(ጠንካራ ልጅ)
እሷ ይድ ፍቅረኛ ነች!
539
01:14:14,177 --> 01:14:15,405
አመሰግናለሁ።
540
01:14:15,478 --> 01:14:16,911
ደህና ነው።
541
01:14:16,980 --> 01:14:18,880
ከዚህ አካባቢ አይደለህም እንዴ?
542
01:14:18,948 --> 01:14:22,315
አይደለም ጀልባ ነው።
ከዚህ ያሽከርክሩ።
543
01:14:22,385 --> 01:14:24,012
ሻካራ ባሕሮች።
ሻርኮች።
544
01:14:24,087 --> 01:14:26,078
እሁድ እሁድ ወደ ፓርኩ ትሄዳለህ?
545
01:14:26,156 --> 01:14:27,783
አዎ።
546
01:14:27,857 --> 01:14:32,021
ትንሿን ቤት ታውቃለህ?
አራት ሰዓት? ሰላም እንግዲህ።
547
01:14:32,095 --> 01:14:36,122
ጀልባዎ እንደማይሰምጥ ተስፋ ያድርጉ። [ሳቅ]
548
01:14:49,212 --> 01:14:52,978
[የሚያንቅ ድምጾች]
549
01:15:01,191 --> 01:15:02,624
ትሻላለህ።
550
01:15:03,993 --> 01:15:05,858
ፍሬዲ የት አለ?
551
01:15:05,929 --> 01:15:08,397
እርዳታ ለማግኘት ሄዷል።
552
01:15:08,464 --> 01:15:09,726
እስከመቼ?
553
01:15:09,799 --> 01:15:12,632
ከአስር ቀናት በፊት።
554
01:15:17,540 --> 01:15:18,734
[ወፍ ጮኸ]
555
01:15:18,808 --> 01:15:20,639
(አሌክስ) በዛፍ ላይ ቤት ሠራ።
556
01:15:20,710 --> 01:15:22,234
አንድ ገመድ አገኘ
በጣራው ላይ መሰላል.
557
01:15:22,312 --> 01:15:24,610
እዚያ ይኖር ነበር።
ለረጅም ጊዜ.
558
01:15:24,681 --> 01:15:26,410
የራሱን አደረገ
የራሱ የጦር መሳሪያዎች.
559
01:15:26,482 --> 01:15:29,315
የሚበላ ነገሮችን ያዘ።
ከዚያም ዓርብን አዳነ።
560
01:15:29,385 --> 01:15:31,945
ግን የወንድ ልጅ ታሪክ ብቻ ነው። [ትንፋሽ]
561
01:15:32,021 --> 01:15:34,114
ምናልባት ይችል ይሆናል።
በሕይወት ቆየ
562
01:15:34,190 --> 01:15:36,488
ለአንድ ሳምንት
ወይም ሁለት.
563
01:15:36,559 --> 01:15:38,891
መትረፍ ይችል ነበር።
ቢያስፈልገው ለዘላለም
564
01:15:38,962 --> 01:15:40,452
ማንም ካልመጣ
እሱን ለማዳን.
565
01:15:40,530 --> 01:15:42,361
(ሳቅ) እሺ ተስፋ ቆርጫለሁ።
566
01:15:42,432 --> 01:15:44,457
አየህ ይሻለኛል
ወደ ቤት ሂድ ።
567
01:15:44,534 --> 01:15:47,526
እኔም። አባት ይሆናል።
የት እንዳለሁ እያሰቡ ነው።
568
01:15:47,604 --> 01:15:48,730
ደህና ሁን፧
569
01:15:48,805 --> 01:15:49,533
እሺ
570
01:15:49,606 --> 01:15:51,039
ደህና ሁኑ እንግዲህ።
571
01:15:51,107 --> 01:15:52,096
ባይ።
572
01:16:11,461 --> 01:16:13,326
ና፣ በረዶ።
አምጣው
573
01:16:13,396 --> 01:16:15,159
ቀጥል.
ይፈልጉት።
574
01:16:16,633 --> 01:16:17,622
[ጩኸት]
575
01:16:17,700 --> 01:16:19,224
ፈልጉት።
576
01:16:20,536 --> 01:16:21,730
ጥሩ ልጅ።
577
01:16:33,416 --> 01:16:34,747
[ይጮኻል]
578
01:16:45,361 --> 01:16:49,627
አላውቅም ነበር።
የትኛዎቹ
579
01:16:51,234 --> 01:16:52,701
ትመስላለህ
አንድ ሳይንቲስት.
580
01:16:59,075 --> 01:17:01,270
አሁን ትመለከታለህ
እንደ ጌጣጌጥ
581
01:17:06,015 --> 01:17:08,381
ኦ ሰላም
ወጣት.
582
01:17:08,451 --> 01:17:10,749
ምን አለህ
እዚያ ደረስኩ?
583
01:17:10,820 --> 01:17:14,688
ኦህ፣ አሰብኩኝ።
ፕላዛ ነበር
584
01:17:18,861 --> 01:17:21,125
እዚህ አለ ይላል።
በቅርቡ ጦርነት ይሆናል ።
585
01:17:21,197 --> 01:17:22,061
አስቂኝ አይደለም።
586
01:17:23,032 --> 01:17:24,556
የመጨረሻው መጠን.
587
01:17:25,969 --> 01:17:27,869
[ትንፋሽ]
588
01:17:27,937 --> 01:17:29,837
እናገራለሁ
አንተ የሆነ ነገር።
589
01:17:29,906 --> 01:17:31,965
ለመብላት ትክክለኛ የሆነ ነገር ማድረግ እችል ነበር.
590
01:17:32,041 --> 01:17:35,772
ለማግኘት በሆነ ነገር ማድረግ እችል ነበር።
እኔ በእግሬ። ጨዋ የሆነ ነገር።
591
01:17:35,845 --> 01:17:40,714
ስቴክ እያሰብኩ ነው።
የተጠበሰ ድንች.
592
01:17:40,783 --> 01:17:43,274
አሁን አንድ ነገር አምጡልኝ
መብላት ተገቢ ነው
593
01:17:43,353 --> 01:17:45,412
ወይም ያንን እበላለሁ
የደም አይጥህ.
594
01:18:29,632 --> 01:18:31,793
ሁልጊዜ ምን ትመለከታለህ?
595
01:18:40,777 --> 01:18:41,641
እዚህ እንዲህ ይላል፡-
596
01:18:41,711 --> 01:18:43,804
ሽሕ
እያነበብኩ ነው።
597
01:18:46,315 --> 01:18:48,112
"የእራት ግብዣው
በጣም መደበኛ ነው
598
01:18:48,184 --> 01:18:50,345
ከሁሉም ዓይነት
የአሁን መዝናኛ። "
599
01:18:50,420 --> 01:18:53,116
"ሰዉ አርብ እና እኔ
ሰው በላዎች ካምፕ ደረሰ
600
01:18:53,189 --> 01:18:54,952
" ደሙ ሮጠ
በደም ሥርዬ ውስጥ ቀዝቃዛ
601
01:18:55,024 --> 01:18:56,491
በአስፈሪው ሁኔታ
ካየሁት. "
602
01:18:58,728 --> 01:19:01,891
" እንግዶችዎ መሆን የለባቸውም
በጣም ተቀራራቢ ተቀምጠዋል። "
603
01:19:01,964 --> 01:19:05,991
"አስፈሪ ጸጥታ ሆነ
ጎጆው ላይ ተንጠልጥሎ.
604
01:19:06,069 --> 01:19:08,435
ምንም ምልክት አልነበረም
ማንኛውም ነዋሪዎች. "
605
01:19:08,504 --> 01:19:12,167
" እንግዶቼን አዘጋጅቻለሁ
ስለዚህ በጠረጴዛው ዙሪያ - "
606
01:19:12,241 --> 01:19:15,699
"አጥንታቸው ተዘርሮ ነበር።
ከሰው ቅል እና ሥጋ ጋር። "
607
01:19:15,778 --> 01:19:19,077
" የሶስት ኮርስ ወሰንኩ።
ምግቡ በትክክል ነበር. እኔ-"
608
01:19:19,148 --> 01:19:21,742
" - ዞር ብሎ ሀ
ሰው በላ በ a-"ተኮሰኝ።
609
01:19:21,818 --> 01:19:24,184
"- ፍራፍሬ እና የቺዝ ምርጫ. "
610
01:19:24,253 --> 01:19:26,346
[አሌክስ ሳቅ]
611
01:19:29,625 --> 01:19:30,683
ምንድን ነው።
ታደርጋለህ?
612
01:19:30,760 --> 01:19:31,749
አለኝ
ለመውጣት.
613
01:19:31,828 --> 01:19:33,352
አትችልም።
614
01:19:33,429 --> 01:19:35,522
መቼም አትወርድም።
ያ የገመድ መሰላል.
615
01:19:35,598 --> 01:19:37,259
አለብኝ
ሰው ተመልከት.
616
01:19:37,333 --> 01:19:40,131
እሄዳለሁ። ማድረግ እችላለሁ።
617
01:19:40,203 --> 01:19:41,135
እሱን ላገኘው እችላለሁ።
618
01:19:41,204 --> 01:19:43,934
ላቲንህ እንዴት ነው?
619
01:19:44,006 --> 01:19:46,907
[ላቲን ይናገራል]
620
01:19:50,179 --> 01:19:51,669
በጣም ጥሩ።
621
01:19:51,747 --> 01:19:54,341
እንደምትችል አስብ
አንዳንድ ተጨማሪ መማር?
622
01:20:10,900 --> 01:20:14,563
[የኦርጋን ሙዚቃ ይጀምራል]
623
01:20:30,753 --> 01:20:34,519
(ካህን) መጣህ
ኃጢአታችሁን ለመናዘዝ
624
01:20:34,590 --> 01:20:39,789
[ላቲን ይናገራል]
625
01:20:41,998 --> 01:20:46,196
በትክክል ምን
ማለት ነው?
626
01:20:46,269 --> 01:20:48,635
አላውቅም።
627
01:20:52,008 --> 01:20:55,910
አሌክስ የ
ትንሽ የተረፈ.
628
01:20:57,446 --> 01:20:59,471
እንዴት ልረዳ እችላለሁ
አንተ አሌክስ?
629
01:20:59,549 --> 01:21:03,383
ካህኑ የጌቶ ግድግዳዎችን ተናግረዋል
አሁን በማንኛውም ቀን ይወርዳሉ.
630
01:21:03,452 --> 01:21:06,114
ግድግዳዎቹ ይወርዳሉ እና
ዋልታዎቹ እየገቡ ነው?
631
01:21:06,189 --> 01:21:08,555
እንደሆነ ግልጽ ነው።
አፓርታማው በነፃ ይወጣል.
632
01:21:08,624 --> 01:21:10,455
ግን ጦርነቱ ይቀጥላል።
633
01:21:10,526 --> 01:21:13,654
ያለብህ ይመስለኛል
ከእኔ ጋር ና
634
01:21:16,199 --> 01:21:18,292
[ጠጠሮች እየተንከባለሉ]
635
01:21:18,367 --> 01:21:21,165
ይህ ብዙዎች በጣም ታግ ይሆናሉ
ወደ ጠፈር ይንሳፈፋሉ።
636
01:21:22,805 --> 01:21:28,368
ይህ ብዙዎቹ በጣም ቀጭን ይሆናሉ
ወደ ጉድጓዱ ውስጥ ይንሸራተታሉ.
637
01:21:28,444 --> 01:21:31,845
ይህ ብዙዎች እንደገና ይወለዳሉ
እንደሚሸሽ እና እንደተጨቆነ.
638
01:21:35,351 --> 01:21:39,287
እንዴት እንደሆነ ማወቅ አይፈልጉም።
ብዙ ልጆች ትወልዳለህ?
639
01:21:39,355 --> 01:21:40,822
ስንት ናቸው?
640
01:21:45,795 --> 01:21:46,989
ስንት ናቸው?
641
01:21:47,063 --> 01:21:49,588
እያልኩህ አይደለም።
642
01:21:49,665 --> 01:21:51,599
ማግኘት አለብህ
ለራስህ ውጣ።
643
01:21:58,374 --> 01:22:02,242
አባዬ አይፈልግም።
ሬሳ ለወንድ ልጅ.
644
01:22:02,311 --> 01:22:04,404
ለጓደኛዬ ሬሳ አልፈልግም።
645
01:22:05,881 --> 01:22:07,781
ይህ ቦታ
አልቋል።
646
01:22:07,850 --> 01:22:10,683
ጋር ይጎርፋል
ዋልታዎች እና የጀርመን ወታደሮች
647
01:22:10,753 --> 01:22:14,553
በሁለት ቀናት ውስጥ.
ፊት ለፊት ይጋፈጡ.
648
01:22:16,125 --> 01:22:18,150
አሌክስ ፣
649
01:22:18,227 --> 01:22:21,719
ዕድሉ የእርስዎ ነው።
አባዬ ተመልሶ አይመጣም.
650
01:22:23,633 --> 01:22:25,794
ምንም አይደለም፣
ያደርጋል?
651
01:22:27,403 --> 01:22:29,234
ማድረግ ይችላል።
የራሱን ውሳኔ.
652
01:22:49,091 --> 01:22:50,683
ያ የወደፊት ዕጣህ።
653
01:22:50,760 --> 01:22:53,058
እየጠበቀህ ነው።
654
01:22:59,335 --> 01:23:00,825
መልካም ምኞት።
655
01:24:37,299 --> 01:24:40,325
[ልጆች ይጮኻሉ
በደስታ]
656
01:24:49,412 --> 01:24:52,848
(ጠንካራ ልጅ) ተመልከት! ቆይ
አንድ ደቂቃ! ትንሹ የአይሁድ ዓሳ!
657
01:24:52,915 --> 01:24:54,212
ተመለስ!
658
01:24:54,283 --> 01:24:56,945
ሄይ አንተ፣ የአይሁድ አሳ፣ ወደዚህ ና።
659
01:25:01,190 --> 01:25:02,657
ይቅርታ
እኔ አልነበርኩም።
660
01:25:02,725 --> 01:25:05,785
አላደረግሁትም።
አባክሽን። ይቅርታ
661
01:25:07,430 --> 01:25:09,295
[ወታደር ጀርመንኛ ይናገራል]
662
01:25:19,208 --> 01:25:21,267
[ወታደር ይጮኻል።
በጀርመንኛ]
663
01:25:32,555 --> 01:25:33,988
ጌስታፖ!
ሩጡ!
664
01:25:36,058 --> 01:25:37,047
ፍጠን።
665
01:26:15,664 --> 01:26:17,097
[የውጭ ቋንቋ]
666
01:26:19,668 --> 01:26:21,727
[በጀርመን ውጭ መጮህ]
667
01:26:24,306 --> 01:26:25,466
[ማሽን-ሽጉጥ ጎማ]
668
01:26:37,119 --> 01:26:39,110
[በለስላሳ አለቀሰ]
669
01:26:47,997 --> 01:26:50,363
መምጣት እችላለሁ?
እባካችሁ?
670
01:27:03,512 --> 01:27:04,945
ምን ይመስላል?
671
01:27:05,014 --> 01:27:06,982
ውስጥ ለመኖር
አፓርታማ
672
01:27:07,049 --> 01:27:08,539
ተጨማሪ መውደድ
ቁምሳጥን.
673
01:27:08,617 --> 01:27:10,346
ውስጥ ትኖራለህ
ቁምሳጥን?
674
01:27:10,419 --> 01:27:13,081
ደህና ፣ በ ሀ
ካቢኔ ፣ በእውነቱ ፣
675
01:27:13,155 --> 01:27:14,884
እኔ ግን አልጋ አለኝ
እና ማብሰያ,
676
01:27:14,957 --> 01:27:17,619
እና የሚያስፈልገኝ ነገር ሁሉ.
በእውነት ጥሩ ነው።
677
01:27:22,197 --> 01:27:23,687
ነገ እንሄዳለን።
678
01:27:23,766 --> 01:27:26,758
ትቶ መሄድ?
679
01:27:26,835 --> 01:27:29,633
ወደ የእኔ እንሄዳለን።
አጎት በሀገር ውስጥ
680
01:27:31,540 --> 01:27:33,531
(የሴት ድምፅ)
ስታስያ?
681
01:27:33,609 --> 01:27:35,839
ምንም አይደለም
እናቴ ነች።
682
01:27:50,225 --> 01:27:51,988
ሊያመልጥዎ አይችልም
የሰዓት እላፊ.
683
01:27:52,061 --> 01:27:54,188
ይሻላችኋል
አደሩ።
684
01:27:54,263 --> 01:27:56,731
ቀድመህ መነሳት አለብህ
ጠዋት ላይ ቢሆንም.
685
01:27:56,799 --> 01:27:58,892
አብሮ መምጣት ይችላል።
እኛ ፣ እሱ አልቻለም ፣ እማማ?
686
01:27:58,968 --> 01:28:01,994
በቃ ስታስያ።
እባክዎን ጠረጴዛውን ያጽዱ።
687
01:28:02,071 --> 01:28:03,333
አመሰግናለሁ።
688
01:28:17,152 --> 01:28:20,644
[ለስላሳ የፒያኖ ሙዚቃ]
689
01:28:39,108 --> 01:28:44,512
[ያልተለመደ ከፍተኛ
የፒያኖ ማስታወሻዎች]
690
01:28:55,090 --> 01:28:59,151
[ሁለቱም መሳቅ]
691
01:29:10,706 --> 01:29:12,833
ከፈለጉ ከኛ ጋር መምጣት ይችላሉ።
692
01:29:15,010 --> 01:29:17,501
ለአባትህ መልእክት እንተዋለን።
693
01:29:17,579 --> 01:29:19,877
እሱን እናረጋግጣለን።
የት እንዳገኝህ ያውቃል።
694
01:29:34,063 --> 01:29:35,724
ልክ መጣ
ደህና እደሩ ይበሉ።
695
01:29:37,099 --> 01:29:38,657
እንገናኝ
ነገ ያኔ
696
01:29:41,103 --> 01:29:43,003
ከእኛ ጋር ትመጣለህ አይደል?
697
01:29:44,873 --> 01:29:45,862
ደህና እደር።
698
01:29:47,576 --> 01:29:48,565
ደህና እደር።
699
01:29:52,181 --> 01:29:53,705
[ጩኸት]
700
01:31:42,858 --> 01:31:46,919
(ሰው) ሄይ እኔ እቀጥላለሁ ሄይ እኔ እቀጥላለሁ!
701
01:31:46,995 --> 01:31:49,190
[የተጨናነቁ ሰዎች]
702
01:31:51,533 --> 01:31:55,629
[ሕዝብ ወላህ]
703
01:32:00,809 --> 01:32:06,338
(ጠንካራ ልጅ) ቀደደው
ታች! አይሁዶች ወጥተዋል።
704
01:32:12,454 --> 01:32:14,354
[ልጁ ይስቃል]
705
01:32:17,092 --> 01:32:21,722
[ደስ የሚያሰኙ የልጆች ድምጾች]
706
01:33:03,238 --> 01:33:04,933
[ልጆች ይጮኻሉ]
707
01:33:30,265 --> 01:33:34,201
[ልጆች ይናገራሉ]
708
01:33:34,269 --> 01:33:39,332
(የወንድ ድምጽ) አሁን ወጥቷል።
እዚህ አደገኛ ነው።
709
01:33:39,408 --> 01:33:43,674
ይህ አካባቢ እንዲዘጋ ያድርጉት
አንድ ሰው ከመገደሉ በፊት
710
01:33:47,082 --> 01:33:48,743
[ከፍተኛ ድምፅ]
711
01:34:15,544 --> 01:34:16,738
ኦ.
712
01:34:19,314 --> 01:34:21,077
ተነሳ፣ በረዶ።
713
01:34:25,153 --> 01:34:26,518
በረዶ.
714
01:34:43,905 --> 01:34:45,065
[ልጆች ይስቃሉ]
715
01:34:59,154 --> 01:35:00,485
[ማልቀስ]
በረዶ.
716
01:35:31,787 --> 01:35:33,152
ደህና ሁን ፣ በረዶ።
717
01:36:51,666 --> 01:36:55,466
(ቀስ ብሎ መምታት)
718
01:37:19,561 --> 01:37:20,926
(ለስላሳ)
አሌክስ
719
01:37:32,541 --> 01:37:33,872
አሌክስ።
720
01:37:41,149 --> 01:37:44,585
[የማይታወቅ ጫጫታ]
721
01:38:01,203 --> 01:38:02,636
አሌክስ?
722
01:38:04,573 --> 01:38:06,006
አባዬ?
723
01:38:09,444 --> 01:38:10,536
እውነት ነህ?
724
01:38:14,149 --> 01:38:17,448
አዎ።
እውነት ነኝ።
725
01:38:44,112 --> 01:38:45,670
(አሌክስ)
እንደምትመጣ አውቅ ነበር።
726
01:38:51,453 --> 01:38:54,422
(አሌክስ) በመጀመሪያ፣ እሱ
ግርግር መስሎ ነበር
727
01:38:54,489 --> 01:38:57,458
የሚገርም አይነት
በአድማስ ላይ የሚያብረቀርቅ
728
01:38:57,525 --> 01:39:02,986
ቀስ በቀስ፣ በጥቂቱ፣ እሱ
ይበልጥ እየተቃረበ ሄደ።
729
01:39:03,064 --> 01:39:06,261
ከዚያም እዚያ ነበር።
730
01:39:06,334 --> 01:39:08,302
በጣም ቆንጆው መርከብ።
731
01:39:08,370 --> 01:39:12,306
ሙሉ ሸራ፣ ጋር
ባንዲራዎቹ ሁሉ እየበረሩ ነው።
732
01:39:12,374 --> 01:39:15,866
እየመጣ ነበር።
ወደ ደሴቴ
733
01:39:15,944 --> 01:39:18,344
ለማዳን እየመጣሁ ነው።
734
01:39:18,413 --> 01:39:21,177
የሚሄድ ነበር።
ወደ ቤት ውሰደኝ
735
01:39:42,971 --> 01:39:45,997
[ክላሲካል ሙዚቃ]